Picking a personalized Texas license plate isn’t a free-for-all. The Department of Motor Vehicles uses very specific criteria for reviewing vanity plate requests, resulting in more than 1,600 rejected requests. Car enthusiasts at Saturday’s ‘Classic Cars & Art in the Park’ in Mineola are very familiar with the application process. Dozens of hot rods, rat…